there is no difference between Ecowitt, GARNI, Ambient etc. firmware - it's the same firmware which handles the idiosyncrasies of certain resellers like Ambient and GARNI. => updating your device firmware to 1.9.3 should not affect your GARNI console and your Czech language negatively.
If you still have the user.bin file pertaining to your latest device firmware update (1.7.5), then you have already your backup.
If you don't have it anymore, you should be able to dpwnload it from GARNI.
The latest WiFi firmware is EasyWeather 1.6.6 - it will be offered to you when you connect with the WS View Plus app to your HP2550 clonse (Arcus 3055).
(--> Device List in WSV+)
You can also upgrade your WS80 (the ultrasonic array = GARNI G095HA) to firmware 1.2.5 (files and description -->
https://www.wxforum.net/index.php?topic=40730.0, chapter firmware, WS80).
The specialties of the Arcus 3055 console are also described in the HP2550 chapter there.
"But I'm worried that I won't lose localization to the Czech language when upgrading the firmware. " That's in my opinion a wrong translation.
I suppose what you wanted to say is "But I'm worried that I will lose localization to the Czech language when upgrading the firmware. "
I suggest you use
www.deepl.com as translation tool (much better) rather than Google translate
Google is not good in handling double negation in the different (especially Eastern European) language
mezi firmwarem Ecowitt, GARNI, Ambient atd. není žádný rozdíl - jedná se o stejný firmware, který řeší zvláštnosti některých prodejců jako Ambient a GARNI. => aktualizace firmwaru vašeho zařízení na verzi 1.9.3 by neměla mít negativní vliv na konzoli GARNI a češtinu.
Pokud stále máte soubor user.bin vztahující se k poslední aktualizaci firmwaru vašeho zařízení (1.7.5), pak již máte svou zálohu.
Pokud ji již nemáte, měli byste být schopni ji dpřehrát z GARNI.
Nejnovější firmware WiFi je EasyWeather 1.6.6 - bude vám nabídnut, když se připojíte pomocí aplikace WS View Plus ke klonování HP2550 (Arcus 3055).
(--> Seznam zařízení v aplikaci WSV+)
Můžete také aktualizovat svůj WS80 (ultrazvukové pole = GARNI G095HA) na firmware 1.2.5 (soubory a popis -->
https://www.wxforum.net/index.php?topic=40730.0, kapitola firmware, WS80).
Speciality konzoly Arcus 3055 jsou popsány také v kapitole HP2550 tamtéž.
"Mám ale obavy, abych při aktualizaci firmwaru nepřišel o lokalizaci do češtiny. " To je podle mého názoru špatný překlad.
Předpokládám, že jste chtěl říci: "Ale obávám se, že při aktualizaci firmwaru přijdu o lokalizaci do češtiny. "
Doporučuji použít jako překladatelský nástroj
www.deepl.com (mnohem lepší) než Google translate.
Google si neumí dobře poradit s dvojitou negací v různých (zejména východoevropských) jazycích.
translated with
www.deepl.com